fredag den 14. januar 2011

Die andere Seite

I 2009 boede jeg i Berlin i en måned, og tog en dag ud til Scharf-Gerstenbergs samling på det surrealistiske museum og der opdagede jeg den østrigske tegner Alfred Kubin (1877 - 1959) som var kendt for sine "fantastiske" tegninger (fantastiske som genrebetegnelse). Det fremgik af nogle billedtekster at han også havde skrevet en eneste roman. Den udkom i 1909 med titlen Die andere Seite. Jeg blev nysgerrig, fandt ud af at det danske bibliotekssystem har nogle få eksemplarer på hylderne og lånte og læste den da jeg kom hjem til DK - på tysk. Og det var en fantastisk oplevelse. Især hvis man i forvejen er dybt fascineret af Franz Kafkas tekster. Die andere Seite er helt utroligt Kafkask - men bemærk årstallet 1909. Det er før Kafka begyndte at få udgivet sine første noveller (Dommen, 1913 og Forvandlingen, 1915) og selvfølgelig længe før Kafkas romaner udkom (posthumt).

Alfred Kubins roman er blevet genudgivet i en illustreret udgave på tysk i 2009 på forlaget Bibliothek Suhrkamp med titlen Die andere Seite - Ein phantastischer Roman og i 2010 på forlaget Rororo - uillustreret. Der må altså stadig være liv i den på det tysksprogede marked. Den er aldrig udkommet i Danmark. Det burde den virkelig. Den er på alle måder fantastisk.

Billeder af Alfred Kubin

Ingen kommentarer:

Send en kommentar